第十一届中国(云浮)国际石材科技展览会
　　The 11th China(Yunfu)International Stone Materials Sci & Tech Fair

　　邀请函

　　INVITATION LETTER

　　展会时间：2014年10月18-21日

　　展会地址：中国云浮思劳中国·云浮国际石材产业城

　　Exhibition Time：October18th-21st, 2014

　　Exhibition Address: China. Yunfu International Stone Industrial Park,Silao,Yunfu,China
 
　　打造全球石材产业最佳展贸平台

　　让云浮走向世界 让世界瞩目云浮

　　Make A Best Exhibition &Trade Platform of Global Stone Industry

　　Let Yunfu go towards the World, Let the world focus on Yunfu

　　招展热线：0766-8861813

　　传 真：8861833

　　官方网址：www.yffair.com

　　Telephone:0766-8861813

　　Fax:8861833

　　Web:www.yffair.com

　　封底：

　　主办单位：云浮市人民政府

　　中国中小企业国际合作协会

　　中国国际贸易促进委员会广东省委员会

　　Sponsors:

　　Peoples Government of Yunfu municipality

　　China International Cooperation Association of Small and Medium Enterprises

　　China council for the Promotion of International Trade Guangdong Committee

　　承办单位：云浮市云城区人民政府

　　云浮市云安县人民政府

　　北京北方泓泰投资集团

　　Organizers:

　　Peoples Government of Yuncheng District of Yunfu

　　Peoples Government of Yun’an County of Yunfu

　　BeijingNorthern Investment Group

　　P1：

　　2014，魅力云浮，石材盛宴，邀您见证

　　2014，Attractive Yunfu, Stone Harvest Feast,Joining us.

　　尊敬的-----------------

　　Dear ----------------- ,

　　您好!

　　中国是世界第一大石材生产国、出口国、消费国，石材行业已连续10多年保持高速增长。云浮作为中国知名“石材王国”，拥有石材企业4000 余家，年加工各类石、板材约3000 万平米，异型工艺品600 万件( 套) 以上，产品畅销世界70 多个国家和地区，每年实现工业总产值数百亿元。近年来，随着国家新型城镇化发展规划的贯彻落实，云浮与时俱进，响应广东省“产业转型升级”的战略规划，石材产业逐步走上转型升级新路子，市场交易量和国际影响力节节攀升，发展潜力有目共睹。
 
　　? China, as the world’s biggest country on stone producing, exporting and consuming, its stone industry maintains rapid growth for more than 10 years. As known as the famous Stone Kingdom in China, Yunfu has more than 4000 stone enterprises with processing different types of stones, nearly 30，000 ,000m2 slab area and more than 6，000，000 pieces(set) shaped crafts. The general industrialoutput reaches several ten billions every year as Yunfu has a good market in more than 70 counties and regions. In recent years, With the implement of new patternurbanization construction,Yunfu keeps pace with times and explores out a new way on stone industry transformating and upgradingaccorlding to the strategicplanning of Industry Transformating and Upgrading of Guangdong province. The stone market turnover increases and international influence improves steadily with the obvious potential.
 
　　历经10届的精心打造，中国(云浮)国际石材科技展览会依托云浮石材产业基地优势、国际石材需求优势、地理位置和港口优势，在云浮市政府大力支持和发展下，展会规模从3万平米扩充到近10万平米，贸易成交额从1.5亿攀升到41.5亿，国际化程度和品牌影响力给国内外石材企业、进出口贸易、石材市场、房地产、建筑和装饰设计等行业带来了丰厚的经济收益。
 
　　? After 10 sessions’ effort for the stone fair and under the strongly supportof Yunfu government, China.Yunfu International Stone Materials Sci & Tech Fair is expanded the scale from 30,000m2 to 100,000m2, the trade turnover is increased from RMB150 million to RMB4.15 billion with its advantages of production base, international stone demand, portsandgeographical location. It brings rich economic profit to enterprises at home and abroad, import & export trade, stone market, real estate industry, construction industry and decoration&design industry etc by the enhancing internationalization and brand influence.
 
　　同舟共济海让路，众人划桨开大船!2014年10月18-21日，我们诚挚邀请您参加第十一届中国(云浮)国际石材科技展览会，携手打造石材名品荟萃、特色鲜明、效果显着、点石成金的丰收盛宴!
 
　　? As we help each other ,we can cross the ocean and paddle a big ship. We sincerely invite you to visit and participate in China.Yunfu International stone Materials Sci & Tech Fair from October 18-21, 2014. We would like to work together with you to create the stone harvest feast with its unique feature, remarkable effect and strive for our common goal of turning stone into gold.
 
　　? P6：

　　展会四大亮点

　　Four Blight Spots of Exhibition

　　展会规模更大

　　Larger Scale

　　参展面积近10万平米，综合展和常年展同步展出，特装展区数量进一步增多

　　2013年，云浮石展会在国内目前最大的石材专业基地——中国·云浮国际石材产业城举行，展会规模历数往届之最，展览面积达到9.78万平米，展位数达7381个，参展人数超10万人，4天贸易成交额达41.5亿元。2014年，展会规模档次持续提升，特装展区数量进一步增多，充分满足国内外参展商的庞大需求。
 
　　? In 2013, Yunfu Stone Fair was held in the China.Yunfu International Stone Industry Park, which is the largest stone base in China, with an exhibition period of four days, an exhibition area of 97,800m2 and 7381 booths. The exhibition received more than 100 thousand visitors; the trade turnover reached RMB4.15 billion. In 2014, The stone fair will fully meet the huge demand of exibitors at home and abroad with its improving scale level and increasing raw space.
 
　　国际化特色更浓

　　Denser International Features

　　展会凸显国际化、专业化、市场化特点，国外和港台企业所占比例稳步上升，约有500家参展企业到场与采购商进行供需对接

　　目前，来自意大利、土耳其、伊朗等知名石材生产国、采购团已提前预定展位。国内福建、上海、山东、广东以及云浮本地的石材企业、机械企业亦明确表示参展意向，届时约有500家的参展商展出全球最先进的石材采集、加工设备和技术，汇聚门类最齐全的板材、异型材和工艺品。
 
　　? At present, purchasing groups and some famous stone producing coutries as Italy,Turkey,Iran etc have booked booths in advance; enterprises from Fujian, Shanghai, Shandong, Guangdong and Yunfu have expressed their participating intension clearly. Meanwhile, 500 enterprises will present the the mostadvanced stone mining, processing equipments and technology, slab, shaped stone and crafts in the stone fair.
 
　　组织能力更强

　　Stronger Organization

　　承办方组建一流的招商招展团队，大力邀请全球采购商、建筑装修设计师等赴会，为展商和采购商、设计师的直面对话创造条件

　　本届展会由实力雄厚的北京北方泓泰投资集团承办，集团充分利用多年来在地产行业建立的上下游关系，力邀各地承建商、贸易商、建筑装饰公司及政府基建单位到会考察参观、洽谈采购。同时还可以对云浮石材产业集群的4000余家石材企业进行实地考察，拓展商机。
 
　　? The stone fair is organized by Beijing Northern Investment group with its strong strength. The group sincerely invite contractors, traders, construction&decoration companies and the infrastructure units of government to participate in the fair for inspecting, visiting and purchasing. Meanwhile, Face to more than 4000 stone enterprises in Yunfu, The group also do some field surveys for exploring business opportunities.
 
　　媒体推广更广

　　Wider Promoting

　　本届展会将充分与国内外40余家大众及行业专业权威媒体合作，对展会进行全方位、立体化推广，同时对整个展会信息进行无缝报道

　　展会充分利用十多年累积的产业数据库资源，通过国内外40家业界刊物、专业网站和大众权威媒体进行广告推广和专题报道，同时配合短信、户外、DM单张、邮件等方式，把宣传做到无间断、立体化、全方位，确保邀约做到大规模、高精准、无漏洞，确保专业观众赶超上届。
 
　　? The fair will make a good use of its rich industrial database resources accumulated more than a decade for advertisement promoting and report through 40 industrypublications，professional websites and authorized media. Meanwhile, in conjunction of message, outdoor advertisement, DM leafletsand e-mails etc., we ensure to make the adverting continuously,tridimensionally and omnibearingly, and the invitation to be large-scale, accurate, perfect and more professional audiences than last year.
 
　　P2：

　　展会介绍 Exhibition Profile

　　? 第十一届中国(云浮)国际石材科技展览会将于2014年10月18日-21日在中国?云浮国际石材产业城国际会展中心举行。

　　? 中国·云浮国际石材产业城是广东省重点建设项目，由北京北方泓泰投资集团投资建设，总规划占地为3000亩，总投资额达50亿元，项目总体规划，分期建设，建成后将容纳石材企业3000家以上，力争实现年石材贸易量总额突破千亿。
 
　　? 本届展会展览面积超10万平方米，预计本届进场参观人数将超过10万人次。届时展会将充分展示广东石艺精品、石文化特色、国内外石材荒料、天然石、大板和人造石制品、石材加工机械设备等。
 
　　? 我们以石材为媒、以文化为魂，加强展会软硬配套建设，力争使展会成为国内最大，国际一流的专业石材展会。现诚邀海内外石材及相关厂商参观参展，愿我们共同携手，为中国石材产业的腾飞而奋斗!
 
　　? The 11th China (Yunfu) International Stone Materials Sci & Tech Fairwill be held in the International Convention Centre of China.Yunfu International Stone Industrial Park from October18 to 21, 2014.
 
　　? As a key construction project of Guangdong Province, China.Yunfu International Stone Industrial Park is invested by Beijing Northern Investment Grop, with a total planning area of 3,000 mu and a total investment of RMB50,00 million. With comprehensive planning and stage construction, the Park will accommodate more than 3,000 stone enterprises after its completion, striving to achieve the annual stone trade volume of overRMB100 billion.
 
　　? The exhibition area of the Fair is over 100,000m2 and the estimated number of visitors is more than 100,000 people. The Fair will fully present Guangdong stone art, stone culture features, domestic and overseas stone blocks, natural stone, slabs and artificial stone products as well as stone processing mechanical equipment.
 
　　? Taking stone as carrier and culture as soul, we will strengthen the hardware and software supporting construction of the exhibitionand strive to make the exhibition to become the largest and world-class professional stone exhibition. We hereby invite stone enterprises and relevant manufacturers at home and abroad to visit and participate in the exhibition. We would like to work together with you to strive for the prosperity of China’s stone industry!
 
　　展会回顾 Review

　　2013年10月18日，第十届中国(云浮)国际石材科技展览会在中国?云浮国际石材产业城举行，为期4天，展出面积达9.78万平米，展位7381个，有来自土耳其、伊朗、西班牙、意大利、黎巴嫩等国家和地区的企业参展。
 
　　展会期间参观人数超过10万人次;贸易成交额达41.5亿元，比上届增长12.5%;贸易成交额达41.5亿元，比上届增长12.5%，签订投资项目35个，项目计划投资金额25.59亿元，比上届增长15.8%。石材网上交易会交易平台“中国石材第一网(云浮石材)”展会4天访问量超过28万人次，信息发布量超过2.36万条。
 
　　? On October 18, 2013, The 10th China (Yunfu) International Stone Materials Sci & Tech Fair was held in China Yunfu International Stone Industrial Park, with an exhibition period of four days, an exhibition area of 97,800m2 and 7,381 booths. Enterprises from Turkey, Iran, Spain, Italy, Lebanon and other countries and regions participated in the exhibition.
 
　　? The exhibition received more than 100 thousand visitors; the trade turnover reached RMB4,150 million, an increase of 12.5% over the previous exhibition; 35 investment projects were signed, and the project investment amount reached RMB2,559 million, an increase of 15.8% over the previous exhibition. The page view of the "China Stone First Website (Yunfu Stone)", a trading platform of Stone Online Fair, reached more than 280,000 person-times and the amount of information released was more than 23,600 pieces during the 4 exhibition days.
 
　　(配图，参考上段时间做邀请函的配图)

　　P3：

　　展品范围 Exhibits

　　花岗石、大理石荒料和板材，人造石，微晶石，合成石等制品;

　　马赛克，拼花，壁炉，橱具板，线条，洗手盆等产品;

　　石材加工机械，石材矿山开采设备和加工工具，测试仪器等大型机械产品;

　　石材防护产品，胶粘剂，金刚石锯片，磨料磨具等辅助材料;

　　异型石材、石雕工艺品，板岩，园林风景石，奇石，墓碑石及制品;

　　石材专业资料，设计和施工技术、科研成果，行业网站和媒体。

　　? Granite, marble block and slab, artificial stone, microlite, and synthetic stone, etc;
 
　　? Mosaics, parquet, fireplace, cabinet panel, linellae, and basin, etc;

　　? Stone processing machinery, stone mining equipment and processing tools, test equipment and other large machinery products;
 
　　? Stone protection products, adhesive, diamond saw blade, abrasive and grinding machine and other auxiliary materials;
 
　　? Shaped stone, stone crafts, slate, garden landscape stone, rare stone, tombstone and other products;
 
　　? Stone professional materials, design and construction technology, scientific achievements, industry websites and the media.
 
　　数据报告

　　展出面积Exhibition Area

　　97800 平方米97,800m2

　　60000平方米60,000m2

　　50000平方米50,000m2

　　16000平方米16,000m2

　　30000平方米30,000m2

　　参观人数Visitors

　　100000人1000,000 people

　　48000人48,000 people

　　41000人 41,000 people

　　35000人 35,000 people

　　22000人 22,000 people

　　成交额Turnover

　　41.5亿 4,150 million

　　36.95亿 3,695 million

　　32亿 3,200 million

　　30.12亿 3,012 million

　　25.51亿 2,551 million

　　海外参展商

　　Overseas exhibitors

　　土耳其Turkey

　　伊朗Iran

　　意大利Italy

　　西班牙Spain

　　日韩Japan and South Korea

　　中东Middle East

　　巴西Brazil

　　其它地区 Other regions

　　P4：